This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '16 eng>fra question everything about myself that I used to know remettre en question toutes les certitudes que j'avais à mon sujet pro closed ok
- Jun 14 '16 eng>fra Dude Le détendu pro closed no
- Jun 7 '16 eng>fra what I lack in happiness ce dont j'ai besoin pour être heureuse pro closed ok
4 May 26 '16 eng>fra warm as an Irish welcome, and soft as an Irish smile chaleureux comme un accueil irlandais - doux comme un sourire irlandais pro closed ok
4 May 23 '16 eng>fra work hard play hard travailler à fond, s'amuser à fond pro closed no
- May 6 '16 eng>fra chambrieren before drinking: chambrer avant de consommer pro closed ok
- May 6 '16 eng>fra How bad ? grave, c'est à dire ? pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>fra You will have to do time on va devoir te boucler pro closed no
4 Mar 24 '16 eng>fra something for everyone of every age and interest pour tous les âges et tous les goûts pro closed ok
- Mar 1 '16 eng>fra stretches matériau souple pro closed ok
4 Mar 1 '16 eng>fra No Offence sans rancune pro closed no
4 Feb 16 '16 eng>fra screenager adolécran pro closed ok
- Jan 24 '16 eng>fra Just when you thought they couldn't be more abject ! on se dit qu'ils ne peuvent pas faire pire (que ça)... pro closed no
- Nov 12 '15 eng>fra Empowering people rendre le pouvoir aux citoyens pro just_closed no
- Oct 29 '15 eng>fra learn on one’s own apprentissage autonome pro closed ok
- Oct 29 '15 eng>fra WHEN MONEY GROWS ON TREES L'argent pousse bien sur les arbres pro closed no
4 Oct 12 '15 eng>fra Are you getting a little bit of a contact high off this? une odeur originale pour de la laine, non ? pro closed no
4 Sep 30 '15 eng>fra if that isn't healing for them si cela ne les aide pas à surmonter la douleur pro closed ok
4 Sep 24 '15 eng>fra I am still hoping you will be my model je continue d'espérer que tu seras mon modèle pro closed no
4 Sep 2 '15 eng>fra No joy without annoy pas de roses sans épines pro closed no
- Jul 17 '15 eng>fra in the household of maison pro closed ok
- Jul 10 '15 eng>fra no-go zone zone de non-droit pro closed no
- Jul 2 '15 eng>fra beat the breath out of damer le pion pro closed ok
- Jun 7 '15 eng>fra offered political confirmation ce qui confirma en termes politiques pro closed ok
4 Jun 5 '15 eng>fra As unique as the man who wears it aussi unique que l'homme qui le porte pro closed no
4 May 20 '15 eng>fra Every teenager is prone to rebellion l'adolescence, c'est l'âge de la rébellion pro closed no
4 May 13 '15 eng>fra The best science happens... les meilleurs résultats scientifiques pro closed no
- Apr 28 '15 eng>fra self-inflicted dont il est le seul responsable pro closed ok
- Apr 3 '15 eng>fra You have the most piercing eyes. j'ai rarement vu un regard aussi perçant pro closed ok
- Mar 15 '15 eng>fra what better way than enabling L'idéal est de permettre pro closed no
4 Mar 11 '15 eng>fra So much history in them,... and in this space de si grands noms de la danse réunis sur une si belle scène pro closed ok
- Mar 5 '15 eng>fra more comfortable speaking another language les personnes qui préfèrent s'exprimer dans leur langue pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>fra Spoken like a true parent seuls les parents peuvent dire ça pro closed ok
4 Feb 23 '15 eng>fra Do you feel the walls closing in on you ? vous sentez comme l'étau se resserre ? pro closed no
- Jan 24 '15 eng>fra I can say it was the most awkward car ride of my life Jamais passé de moment aussi pénible dans une voiture ! pro closed no
- Jan 2 '15 eng>fra Man of few words but always the right ones économe en mots mais toujours les bons pro closed ok
- Dec 17 '14 eng>fra tells the definitive story vraiment pro closed no
- Dec 5 '14 eng>fra life-denying ideology une idéologie qui renie la vie elle-même pro closed ok
- Dec 4 '14 eng>fra Great things come in small packages tout ce qui est beau est savamment dosé pro closed ok
- Nov 28 '14 eng>fra He thought it would help his insanity plea il pensait que ça le ferait passer pour un déséquilibré pro closed no
- Nov 22 '14 eng>fra There's a lot of fish in the ocean mais c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin pro closed no
4 Nov 19 '14 eng>fra That's 16 in girl years pour une fille, c'est comme si elle avait 16 ans pro closed no
- Nov 17 '14 eng>fra You're barking up the wrong tree Tu n'es pas au bon numéro, là... pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>fra I'm damn good at what I do je connais très bien mon boulot pro closed no
4 Nov 12 '14 eng>fra amount longueur pro closed no
4 Nov 10 '14 eng>fra see possibilities voir quelles options s'offrent à vous pro closed no
4 Nov 9 '14 eng>fra Effective communication and involvement of children comment communiquer et impliquer les enfants de manière efficace pro closed no
- Oct 31 '14 eng>fra Political and policy history histoire de la politique et des politiques menées pro closed ok
4 Oct 28 '14 eng>fra strong (sanctioning) statements condamnation ferme (voire sanctions) pro closed no
- Oct 23 '14 eng>fra Get your game on visez juste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered